1 de julio de 2014

La Asesina y el Capitán~ Sarah J. Mass





Traducido por Abril Sol

LA ASESINA Y EL CAPITÁN (Trono de Cristal 1.2)~ Sarah J. Maas

El Capitán de la Guardia estaba esperándola en la puerta principal del castillo de cristal.
Celaena Sardothien, la mejor asesina de Erilea y ahora la Campeona del Rey, no se había molestado en apresurar a su yegua negra a través de las calles repletas de Rifthold. Incluso después de dos semanas de viaje hacia y desde la base de las Montañas Ararat, a pesar de que estaba medio-congelada y cubierta en polvo de cientos de caminos, no estaba en lo absoluto ansiosa por llegar a su destino final.
No estaba sorprendida de encontrar a Chaol Westerfall de pie en la parte inferior de la colina donde se encontraba el castillo- no estaba sorprendida de ver la media docena o algo así de guardias haciendo su mejor intento para fingir que no estaban mirando cada movimiento, o señalización en el sinuoso camino del que ella había regresado. Ella ya había descubierto a los hombres de Chaol estacionados en la ciudad: en las puertas del muro, en las esquinas, en los tejados, todos esperando por cualquier señal de su regreso.
Chaol lucía exactamente como cuando ella se fue, su uniforme negro y dorado limpio y planchado, el pomo con forma de águila de su espada reluciente en el sol de media mañana.
Al menos ahora usaba una espada. Luego de matar a Cain en el duelo, él no la había usado por varias semanas hasta que se hubo recuperado de sus heridas. Cuando ella se fue el mes pasado, él todavía estaba usando otra espada. Todavía tenía esas sombras en sus ojos color bronce.
Pero ahora esas sombras se habían ido, mientras ella lo miraba debajo de la negra capucha de su capa. Él sólo estaba de pie a un costado de la puerta, brazos cruzados sobre su ancho pecho, ese familiar ceño en sus labios.
Ella chasqueó su lengua y desmontó, arrojando las riendas a uno de los guardias en espera mientras se volvía hacia el capitán. "¿Qué-sin flores?"

18 de junio de 2014

La Asesina y la Princesa~Sarah J. Maas


La asesina y la princesa 1.1

Esta historia es sólo una escena corta, por eso no saldrá en Pdf, por lo menos en el blog. Sí haremos una recopilación de las escenas y la subiremos pero eso sería más adelante.
Gracias a Roxy por su ayuda y excelente traducción!
Por favor respeten los créditos sí quieren subir las escenas a su web/blog pueden poner un link a este post o esperar a que saquemos la recopilación en Pdf.
Bueno disfruten de la escena y seguiremos subiendo las demás así que sigan pasandose por el blog!


Traducido por Roxy
Corregido por April's Obsession

El día de pleno invierno era lo suficientemente cálido como para que Celaena Sardothien no se molestara en usar guantes cuando partió hacia Rifthold.

La Princesa Nehemia, sin embargo, eraa completamente miserable. Aún así, declinó la repetida oferta de Celaena de tomar un carruaje hacia la avenida más elegante de la ciudad capital. Viajar por carruaje sólo haría que el día pasara más rápido, dijo la princesa. Y ya que habían reclamado el día solamente para disfrutar la compañía una de la otra, ninguna de las jóvenes  tenía apuro por verlo terminar rápidamente.

Así que caminaron a través de Rifthold, vestidas tan finamente como podían pero manteniéndose cálidas- y permaneciendo relativamente inadvertidas. Se tomaron su tiempo cruzando la ciudad, aunque tenían un acuerdo tácito de no aventurarse cerca de los muelles, almacenes o cualquier lugar en el que pudieran caer en cualquier prueba viviente del imperio de Adarlan- y una brutal conquista del continente.  
Habiendo pasado ella misma un año como esclava, y no particularmente inclinada a discutir los temas de esclavitud, guerra, y la general crueldad del mundo, Celaena estaba más que feliz de plantarse en las anchas y limpias calles donde podían pretender ser dos mujeres jóvenes en su camino a gastar obscenas cantidades de dinero.

Nehemia ya había visitado mucho de la ciudad y detestaba casi todo lo que había visto, pero aun así complació a Celaena con un desvío para caminar más allá del Teatro Real para ir a sus panaderías y dulcerías favoritas , y metiéndose en unas pocas librerías. Como era de esperar, para el tiempo en que llegaron a Kavill’s, la tienda de ropa más fina de Rifthold, Celaena había gastado una buena cantidad de su salario mensual como la Campeona del Rey.

3 de junio de 2014

Alpha Girl capitulo 4 yeah!


Capítulo Cuatro.

Traducción: thelovestory


Domingo - 2 días para ir

Después del ataque, nunca lloré. Ni siquiera jugué con los otros niños. Estaba absorta en mi propio mundo, totalmente contenida dentrodemicabeza. Yo no tenía la necesidad de interactuar con otras personas para divertirme.

Al parecer, yo era desconcertante ; me sentaba perfectamente inmóvil , con los ojos vidriosos . Mis padres ni siquiera me habían llevado a un psicólogo para saber si había algo malo en mí mentalmente. El psiquiatradecidió que yo estaba perfectamente bien - hasta cierto punto.

Por supuesto , mis padres sabían que yo no era normal.

Así que a menudo escondí mi soñar despierto, y sólo lo hacía cuando estabasola.Sin embargo, cometía deslices con bastante frecuencia, especialmente durante clase.

No estaba segura de si me estaba imaginando cosas, pero siempre sentí como si los ojos del Sr. Stone estuvieran sobre mí cada vez que mi atención se centrabaenotros lugares durante la clase. Yo levantaba la mirada con la esperanza de atraparlo, pero siempre era decepcionada.

Al poco tiempo, esperaba mucho sus clases; deseando verlo. El Sr. Stone era una delicia, y era la primera persona que en realidad me había gustado alguna vez.

Lunes - 1 día para ir

Yo estaba enferma de nuevo. Habían pasado veintiocho días desde mi último ‘episodio’.

“Ese tiempo del mes " mi madre se refirió a ello, pero la enfermedad no tenía nada que ver con mi periodo.

Me rompí en sudores fríos y temblé violentamente. Vomitaría hasta que mi estómago estuviera vacío, y yo no sería capaz de comernada. Esta eralaúnica vez que mis padres estaban alrededor para cuidar de mí.

Se puso peor por la noche.

Grite y me apalee, completamente delirante de fiebre. La primera vez que sucedió yo tenía nueve años, y mis padres me llevaron al hospital. No había pasado mucho tiempo desde que lo había dejado después de mi ataque.

Los médicos dijeron que mi temperatura era de un máximo histórico, que debería haber estado muerta, o al menos cerebro - muerta.

Yo no tenía el diagnóstico y ellos esperaban que muriera antes de una hora. Ellos aconsejaron a mis padres paraque me llevaran a casa y se asegurasen de que estuviera cómoda, lo cual hicieron.

Qué montón de mierda.

Experimente este infierno viviente cada mes,y nose hace nada más fácil. Por suerte para mí el peor de ellos solamente dura entre las catorce y dieciocho horas, aunque puedo sentir los efectos comenzar un día antes, y por lo general toma un día completo para recuperarme.

Me vería obligada a perder tres días de la escuela, y dos turnos en la cafetería. Mis profesores se acostumbraron a mi ausencia. Al principio habían asumido que estaba escaqueándome, pero una carta de mis padres rápidamente puso las cosas enorden.


Martes - 0 días para ir

“Mamá, está empezando ", dije con voz ronca.

“Está todo bien cariño. Va a terminar antes de que lo sepas."

Ella tomó mi cabello mientras vomitaba en un cubo, salpicando trozos por todas partes.

"Haz que se detenga", le rogué entre arcadas.

“Me gustaría poder cariño."

El sudor empapaba mi frente, y mi ropa se aferró a mi cuerpo. Sentí frío, pero mi temperatura era bastante más de ciento-seis grados. Me sacudí violentamente mientras mi madre me acariciaba el pelo.

“Dejar de tocarme joder” le espete ella. Ella estaba acostumbrada a mi boca sucia cuando se trataba de “mi tiempo del mes".

“Vamos cariño, es hora de que te lleve abajo“.

Ella tenía razón. Yo no podría aguantar mucho más. Mi padre me llevó al sótano donde teníamos una habitación improvisada para la ocasión específica. La habitación había sido hecha a prueba de sonido, reforzada con acero y una pesada puerta cuando yo era una niña y la enfermedad comenzó.

“Mamá, tengo frío”. Mis dientes castañeteaban como mi papá me había puesto cama de acero enmarcada.

La hora se acercaba. Podía sentir mi piel picar y sabía que lo peor estaba por venir.

"Hay que hacerlo ahora, mamá” jadee.

“Pondremos estos en ti, entonces” dijo mi madre, tomando mi mano. Ella aseguró las restricciones alrededor de mis muñecas y las apretó así no podría liberarme. Mi padre aseguro mis tobillos.

Pronto, estaba atada a la cama, incapaz de moverme en cualquier dirección.

“¿Cua- Cual es el tiempo?", le pregunté.

Mi madre miró su reloj. "Unos minutos antes de la puesta del sol."

"Está empezando” dije con los dientes apretados.

Mis padres no necesitan decirlo dos veces. Salierondel sótano para que no tuvieran que presenciar lo peor de mi aflicción.


Lunes - 23 días para ir

A la semana siguiente ansiosamente esperaba mi turno en la cafetería, con la esperanza de que el Sr. Stone apareciera. Cuandollegabacerca de la hora de cierre, siempre me ofrecí a para quedarme atrás y limpiar paradeleite de Estelle.

El Sr. Stone llegó tarde, como de costumbre.

"¿Estoy demasiado tarde otra vez?“, preguntó, dando un paso a través de la puerta.

“No” negué con la cabeza y caminé alrededor del mostrador con un café en la mano. “Ya te hice uno“.

El Sr. Stone levantó las cejas mientras tomaba la taza. “¿Hiciste esto para mí?“ Me encogí de hombros.

"¿Cómo sabías que iba a venir?", Se preguntó.

"Tenía la esperanza."

Él me escudriñó por un momento,antes desonreír. “Ah. Lo hiciste parati misma, ¿no? Tenemos el mismo café.”

"Nope”. Levanté una segunda taza. “Este es mío."

"Oh." El Sr. Stone miró su taza antes de mirar alrededor. “Entonces, ¿terminaste por la noche?”

Pasé junto al Sr. Stone y di la vuelta al cartel de la puerta por lo que se lee ‘cerrado’ desde el exterior. “Ahora lo estoy”, le dije con una sonrisa.

Él sonrió y se movió un poco torpemente, la taza de café sostenida levemente en su mano.

Me moví a través de la cafetería y me senté en uno de los reservados, bebiendo mi bebida.

"¿No vas a venir conmigo?", Le pregunté.

El Sr. Stone miró por la ventana de la cafetería a la oscura calle exterior. "Uh...pensé quetu turno había terminado. ¿No vas a cerrar?

"Puedo tomar un café si quiero” le dije. “¿Por qué no se une a mí?“

Se quedo de pie en medio de la habitación durante unos segundos para decidir qué hacer. Él debe haber decidido que un café con su estudiante no era tan malo, porque él se sentó frente a mí, un momento después.

Sostuve mi café con fuerza en mis manos y me quedé mirando al Sr. Stone mientras el sorbía el suyo con nerviosismo. Se sentó encorvado, con los codos sobre la mesa, con sus ojos mirando afuera como si temiera que estuviéramos siendo observados.

“¿Cuál es el problema?", Le pregunté.

“Nada” dijo un poco demasiado rápido. “Yo sólo... es extraño estar aquí solo.“

“¿Conmigo?”, Le pregunté.

Él me lanzó una mirada. "Bueno, algunas personas podrían obtener la idea equivocada".

“No es más que café”, le dije.

Él exhaló con fuerza, con los hombros aflojándose. "Tienes razón".

Mientras bebía su café observé lo que él estaba usando hoy.No era diferente a lo habitual. Llevaba una chaqueta de tweed con coderas de cuero. Era un poco demasiado grande para él. La camisa debajo tenía diseño de cachemira horrible en él.

No escondí mi mirada mientras miraba alrededor de la mesa para ver sus pantalones, que eran una especie de terciopelo marrón. Llevaba los mismos acordonados náuticos, como de costumbre, esta vez sin calcetines.

“¿Qué?”, Dijo un poco avergonzado de como yo escrudiñaba su atuendo.

“Te vistes tan extraño” dije, recostándome contra el reservado y lo observaba.

Él sonrió y bebió un sorbo de café. “¿Lo hago?”

“Sí... es excéntrico. Al igual que un profesor loco“.

El Sr. Stone rió entre dientes, sus ojos esmeralda brillantes, reflejando las farolas del exterior. “¿No te gusta el mi forma de vestir? “

Fruncí el ceño, considerándolo un momento.Me gustaba mucho,por cierto. "Creo que le queda”, le dije.

“¿Quieres saber un secreto?” Preguntó, inclinándose hacia delante.

"No soy bueno para guardar secretos”, le contesté.

El Sr. Stone levantó una ceja, su expresión ilegible. "Yo hago todas mis compras en la tienda de segunda mano“

Fingí una mirada de asombro. “¿Enserio? Yo nunca lo habría adivinado.”

Él se echó a reír. “Está bien, no hay necesidad de ser inteligente."

Tal vez el Sr. Stone es pobre, pensé. Después detodo,él era un poco rugoso por los bordes, por no hablar de que su coche estaba a punto de desmoronarse. Sería de mala educación preguntar sin embargo.

"Prometo no decírselo a nadie” dije, trazando una ‘X’ sobre mi corazón.

El Sr. Stone puso los ojos y apuró el resto de su taza.

"Así que... lo siento por perderme dos de sus clases la semana pasada."

El Sr. Stone colocó su taza vacía sobre la mesa.“¿Lo hiciste?“, el preguntó.

Eso me dolió. “¿No te diste cuenta?”

22 de mayo de 2014

My Name Is Rapunzel ~K.C Hilton


Mi historia ha sido contada una y otra vez, y he escuchado cada una de ellas. Excepto por mi cabello, apenas reconozco las lastimosas interpretaciones. Versiones confusas, diseñadas para entretener a los risueños niños... pero los niños no se habrían reído si hubieran conocido la verdadera historia. No fue su culpa. Ellos no conocen la verdad. Nadie lo hizo.

Mi nombre es Rapunzel. Yo te contaré mi historia. Te contaré la verdad.

15 de abril de 2014

Alpha Girl capitulo 2+Información


En el Facebook subí el capitulo 2 de este libro, disfruten de la lectura!

Aviso:

Actualización:
Estaremos trabajando junto con las chicas del foro simplybooks. Pasen por el foro es buenísimo.

A las chicas que se llevaron los demás capítulos Por Favor, enviemen la traducción o Avisenmen que no van a seguir con ella para pasarlas a otros (as) que quieren ayudar y terminar rápido con el libro.

Algunos pensaron que ya no íbamos a seguir traduciendo, pero sí ahí vamos en la lucha para poder sacarlo en Pdf, Epub y Mobi bien bonito y todo en orden por eso estamos tardando y también por que algunas chicas no me an enviado los capis, pero bueno entendemos que todos tenemos una vida y es difícil sacar tiempo para esto, pero a las que an participado les doy las gracias.

Seguiremos posteando capítulos.

Ocupamos más ayuda más info: bookcristal83@gmail.com

Los capítulos posteados, se publicarán alternativamente en el blog, Facebook y otros en google+ así que estén pendientes.





Capitulo 2 Online